Hundreds of group were deported connected 245 removal flights to 38 countries successful April, study finds